化学品の分類および表示に関する世界調和システム（GHS）は、2003年7月に国連から各国に採択するよう勧告されたもので、化学品の危険有害性を世界統一の基準で分類し、その結果をラベルや安全データシート（SDS：Safety Data Sheet）に記載して、災害防止及び人の健康や環境の保護に役立てようとするものです。本対訳版は、国連から2021年に発行された改訂9版をGHS関係省庁連絡会議が仮訳したもので、原文を左ページに、仮訳を右ページに収録した英和対訳版となっています。

＝＝＝目次＝＝＝
第１部　序
第２部　物理化学的危険性
第３部　健康に対する有害性
第４部　環境に対する有害性
附　属　書
　附属書　1　分類および表示のまとめ
　附属書　2　（保留）
　附属書　3　危険有害性情報のコード、注意書きのコードと使用法、絵表示のコード
　　　　　　  および注意絵表示の例
　附属書　4　安全データシート(SDS)作成指針
　附属書　5　危害の可能性に基づく消費者製品の表示
　附属書　6　理解度に関する試験方法
　附属書　7　GHSラベル要素の配置例
　附属書　8　世界調和システムにおける分類例
　附属書　9　水生環境有害性に関する手引き
　附属書 10　水性媒体中の金属および金属化合物の変化／溶解に関する手引き
　附属書 11　分類に結びつかない他の危険有害性に関する手引き

危険物輸送に関する勧告（TDG）は、危険物の全ての輸送モードにおける各国及び国際規則に統一性を持たせて輸送の安全を図るためのもので、1956年の国連の初勧告以降、各国における安全輸送のためのモデル規則となっています。

本対訳版は、国連から2021年に発行された改訂22版の原文を左ページに、仮訳を右ページに収録した英和対訳版となっています。

＝＝＝目次＝＝＝
第Ⅰ巻
危険物輸送に関する勧告
　　勧告の性格、目的及び意義
　　危険物輸送規則の基本原則
　　危険物の分類及び定義
　　輸送手続き
　　緊急対応
　　適合保証
　　放射性物質の輸送
　　事故及び小事故の報告
付属書：危険物輸送に関するモデル規則
　　第1部：　総則、定義、訓練及び保安
　　第2部：　分類
　　第3部：　危険物リスト、特別規定及び適用除外
付録
　　付録A：　包括品名及び他に品名が明示されていないもの(N.O.S.)の正式輸送品名リスト
　　付録B：　用語解説
物質及び物品のアルファベット順索引

第Ⅱ巻
付属書：危険物輸送に関するモデル規則（続き）
　　第4部：　容器包装及びタンク規定
　　第5部：　輸送手続き
　　第6部：　小型容器、中型容器(IBCs)、大型容器、ポータブルタンク、集合ガス容器(MEGCs)
　　　　　　  及びバルクコンテナの構造並びに試験の要件
　　第7部：　輸送中の取扱いに関する規定
対応表：2018年版IAEA放射性物質安全輸送規則及び改訂22版危険物輸送に関する勧告におけるパラグラフ、表及び図の対応表

試験方法及び判定基準のマニュアル（MTC）は、危険物を判断するための試験方法や判定基準についての文書で、改訂6版まではTDGのための試験方法でしたが、2019年に発行された改訂7版からTDG及びGHSのための試験方法となりました。

本対訳版は、国連から2019年に発行された改訂7版の原文を左ページに、仮訳を右ページに収録した英和対訳版となっています。また、巻末には2021年に発行された追補1を収録しています。

＝＝＝目次＝＝＝
総説（はじめに、モデル規則とGHSにおける危険性クラス、危険性の優先順位、構成、安全性、試験に関する一般条件、推奨試験）

第Ｉ部：火薬類（爆発物）に関する分類手順、試験方法及び判定基準
第II部：自己反応性物質及び有機過酸化物に関する分類手順、試験方法及び判定基準
第III部：様々な危険性クラスに関する分類手順、試験方法及び判定基準
第IⅤ部：輸送設備に係わる試験方法
第Ⅴ部：輸送以外の分野に関する分類手順、試験方法及び判定基準

付録 1 標準雷管の仕様
付録 2 ブルーストン法及び試料比較法
付録 3 試験試料のキャビテーション
付録 4 試験の詳細に関する各国の連絡先
付録 5 通気孔寸法決定に関する試験方法の例
付録 6 スクリーニング手順
付録 7 閃光薬試験
付録 8 応答記述子
付録 9 小火器弾薬（国連番号 0012）の弾道飛散エネルギー試験
付録 10 ニトロセルロース混合物の安定性試験
付録 11 工業用ニトロセルロース製品の分類に使用可能な、GHS第2.17章に基づく供給と使用のための工業用ニトロセルロースの分類結果の資料